Blue underlined phrases have footnotes.
Click any one to see where it shows up elsewhere — Hebrew Bible, New Testament, the Dead Sea Scrolls,
other Jewish writings from the same period, ancient Near Eastern stories, and modern scholarship.
1
And I saw written on them that generation upon generation shall transgress, till a generation of righteousness arises, and transgression is destroyed and sin passes away from the earth, and all manner of good comes upon it.
(not present in Laurence 1821)
And I saw written upon them that generation upon generation will transgress till a generation of justice arises, and transgression will be destroyed, and sin will disappear from the earth, and all good will come over it.
Charles 1917
And I saw written on them that generation upon generation shall transgress, till a generation of righteousness arises, and transgression is destroyed and sin passes away from the earth, and all manner of good comes upon it.
Laurence 1821
(not present)
Schodde 1882
And I saw written upon them that generation upon generation will transgress till a generation of justice arises, and transgression will be destroyed, and sin will disappear from the earth, and all good will come over it.
2
And now, my son, go and make known to thy son Lamech that this son, which has been born, is in truth his son, and that (this) is no lie.'
(not present in Laurence 1821)
And now, my son, go and announce to thy son Lamech, that this son who is born is really his, and that this is not a falsehood."
Charles 1917
And now, my son, go and make known to thy son Lamech that this son, which has been born, is in truth his son, and that (this) is no lie.'
Laurence 1821
(not present)
Schodde 1882
And now, my son, go and announce to thy son Lamech, that this son who is born is really his, and that this is not a falsehood."
3
And when Methuselah had heard the words of his father Enoch--for he had shown to him everything in secret--he returned and showed (them) to him and called the name of that son Noah; for he will comforta the earth after all the destruction.
(not present in Laurence 1821)
And when Methuselah had heard the words of his father Enoch — for he had showed him everythhig that was secret — he returned, after his having seen him, and called the name of that 276 THE BOOK OF ENOCH. son Noah, for he will make glad the earth for all destruction.
Charles 1917
And when Methuselah had heard the words of his father Enoch--for he had shown to him everything in secret--he returned and showed (them) to him and called the name of that son Noah; for he will comforta the earth after all the destruction.
Laurence 1821
(not present)
Schodde 1882
And when Methuselah had heard the words of his father Enoch — for he had showed him everythhig that was secret — he returned, after his having seen him, and called the name of that 276 THE BOOK OF ENOCH. son Noah, for he will make glad the earth for all destruction.