The Book of the Parables
1 Enoch 57
And it came to pass after this that I saw another host of wagons, and men riding thereon, and coming on the winds from the east, and from the west to the south.
In the five hundredth year, and in the seventh month, on the fourteenth *day* of the month, of the lifetime of Enoch, in that parable, I saw that the heaven of heavens shook; that it shook violently; and that the powers of the Most High, and the angels, thousands of thousands, and myriads of myriads, were agitated with great agitation. And when I looked, the Ancient of days was sitting on the throne of his glory, while the angels and saints were standing around him. A great trembling came upon me, and terror seized me. My loins were bowed down and loosened; my reins were dissolved; and I fell upon my face. The holy Michael, another holy angel, one of the holy ones, was sent, who raised me up.
This kingdom is to be established on earth, probably in Palestine ; cf. chap.
Charles 1917
And it came to pass after this that I saw another host of wagons, and men riding thereon, and coming on the winds from the east, and from the west to the south.
Laurence 1821
In the five hundredth year, and in the seventh month, on the fourteenth *day* of the month, of the lifetime of Enoch, in that parable, I saw that the heaven of heavens shook; that it shook violently; and that the powers of the Most High, and the angels, thousands of thousands, and myriads of myriads, were agitated with great agitation. And when I looked, the Ancient of days was sitting on the throne of his glory, while the angels and saints were standing around him. A great trembling came upon me, and terror seized me. My loins were bowed down and loosened; my reins were dissolved; and I fell upon my face. The holy Michael, another holy angel, one of the holy ones, was sent, who raised me up.
Schodde 1882
This kingdom is to be established on earth, probably in Palestine ; cf. chap.
And the noise of their wagons was heard, and when this turmoil took place the holy ones from heaven remarked it, and the pillars of the earth were moved from their place, and the sound thereof was heard from the one end of heaven to the other, in one day.
And when he raised me, my spirit returned; for I was incapable of enduring this vision of violence, its agitation, and the concussion of heaven.
And the noise of their wagons was heard, and as this commotion took place, the holy ones from heaven noticed it ; and the pillars of the earth were moved from their place, and it was heard from the ends of the earth to the ends of the heavens in one day.
Charles 1917
And the noise of their wagons was heard, and when this turmoil took place the holy ones from heaven remarked it, and the pillars of the earth were moved from their place, and the sound thereof was heard from the one end of heaven to the other, in one day.
Laurence 1821
And when he raised me, my spirit returned; for I was incapable of enduring this vision of violence, its agitation, and the concussion of heaven.
Schodde 1882
And the noise of their wagons was heard, and as this commotion took place, the holy ones from heaven noticed it ; and the pillars of the earth were moved from their place, and it was heard from the ends of the earth to the ends of the heavens in one day.
And they shall all fall down and worship the Lord of Spirits. And this is the end of the second Parable.
Then holy Michael said to me, Wherefore art thou disturbed at this vision?
And they will all fall down and bend the knee before the Lord of the spirits. And this is the end of the second Parable. Chap. 45,
Charles 1917
And they shall all fall down and worship the Lord of Spirits. And this is the end of the second Parable.
Laurence 1821
Then holy Michael said to me, Wherefore art thou disturbed at this vision?
Schodde 1882
And they will all fall down and bend the knee before the Lord of the spirits. And this is the end of the second Parable. Chap. 45,
(not present in Charles 1917)
Hitherto has existed the day of mercy; and he has been merciful and longsuffering towards all who dwell upon the earth.
(not present in Schodde 1882)
Charles 1917
(not present)
Laurence 1821
Hitherto has existed the day of mercy; and he has been merciful and longsuffering towards all who dwell upon the earth.
Schodde 1882
(not present)
(not present in Charles 1917)
But when the time shall come, then *shall* the power, the punishment, and the judgment take place, which the Lord of spirits has prepared for those who prostrate themselves to the judgment of righteousness, for those who abjure that judgment, and for those who take *his* name in vain.
Throne of glorrj, 51:3; 62 : 1-9 ; 69 : 27-29, also throne of God, 47 : 3 ; 55 : 4 ; 62 : 1-9. In the first part God himself is judge, but here it is the Messiah, 51:3; 55 : 4 ; 69 : 27 ; but according to 47 : 3 ; 62 : 2 it may seem as if God himself will judge. The difficulty is solved in 69 : 27, where we learn that although God is in reality the judge he has empowered the Messiah to act in his name ; what is done by God's deputy is virtually done by himself; cf. note on 10 :
Charles 1917
(not present)
Laurence 1821
But when the time shall come, then *shall* the power, the punishment, and the judgment take place, which the Lord of spirits has prepared for those who prostrate themselves to the judgment of righteousness, for those who abjure that judgment, and for those who take *his* name in vain.
Schodde 1882
Throne of glorrj, 51:3; 62 : 1-9 ; 69 : 27-29, also throne of God, 47 : 3 ; 55 : 4 ; 62 : 1-9. In the first part God himself is judge, but here it is the Messiah, 51:3; 55 : 4 ; 69 : 27 ; but according to 47 : 3 ; 62 : 2 it may seem as if God himself will judge. The difficulty is solved in 69 : 27, where we learn that although God is in reality the judge he has empowered the Messiah to act in his name ; what is done by God's deputy is virtually done by himself; cf. note on 10 :
(not present in Charles 1917)
That day has been prepared for the elect *as a day of* covenant; and for sinners *as a day of* inquisition.
(not present in Schodde 1882)
Charles 1917
(not present)
Laurence 1821
That day has been prepared for the elect *as a day of* covenant; and for sinners *as a day of* inquisition.
Schodde 1882
(not present)
(not present in Charles 1917)
In that day shall be distributed *for food* two monsters; a female monster, whose name is Leviathan, dwelling in the depths of the sea, above the springs of waters; S. And a male *monster*, whose name is Behemoth; which possesses, *moving* on his breast, the invisible wilderness.
Choose, cf. note on 41 :
Charles 1917
(not present)
Laurence 1821
In that day shall be distributed *for food* two monsters; a female monster, whose name is Leviathan, dwelling in the depths of the sea, above the springs of waters; S. And a male *monster*, whose name is Behemoth; which possesses, *moving* on his breast, the invisible wilderness.
Schodde 1882
Choose, cf. note on 41 :
(not present in Charles 1917)
His name was Dendayen in the east of the garden, where the elect and the righteous will dwell; where he received *it* from my ancestor, who was man, from Adam the first of men, whom the Lord of spirits made.
(not present in Schodde 1882)
Charles 1917
(not present)
Laurence 1821
His name was Dendayen in the east of the garden, where the elect and the righteous will dwell; where he received *it* from my ancestor, who was man, from Adam the first of men, whom the Lord of spirits made.
Schodde 1882
(not present)
(not present in Charles 1917)
Then I asked of another angel to show me the power of those monsters, how they became separated on the same day, one *being* in the depths of the sea, and one in the dry desert.
(not present in Schodde 1882)
Charles 1917
(not present)
Laurence 1821
Then I asked of another angel to show me the power of those monsters, how they became separated on the same day, one *being* in the depths of the sea, and one in the dry desert.
Schodde 1882
(not present)
(not present in Charles 1917)
And he said, Thou, son of man, art here desirous of understanding secret things.
(not present in Schodde 1882)
Charles 1917
(not present)
Laurence 1821
And he said, Thou, son of man, art here desirous of understanding secret things.
Schodde 1882
(not present)
(not present in Charles 1917)
[^l1] And the angel of peace, who was with me, said, These two monsters are by the power of God prepared to become food, that the punishment of God may not be in vain.
(not present in Schodde 1882)
Charles 1917
(not present)
Laurence 1821
[^l1] And the angel of peace, who was with me, said, These two monsters are by the power of God prepared to become food, that the punishment of God may not be in vain.
Schodde 1882
(not present)
(not present in Charles 1917)
Then shall children be slain with their mothers, and sons with their fathers.
(not present in Schodde 1882)
Charles 1917
(not present)
Laurence 1821
Then shall children be slain with their mothers, and sons with their fathers.
Schodde 1882
(not present)
(not present in Charles 1917)
And when the punishment of the Lord of spirits shall continue, upon them shall it continue, that the punishment of the Lord of spirits may not take place in vain. After that, judgment shall exist with mercy and longsuffering.
(not present in Schodde 1882)
Charles 1917
(not present)
Laurence 1821
And when the punishment of the Lord of spirits shall continue, upon them shall it continue, that the punishment of the Lord of spirits may not take place in vain. After that, judgment shall exist with mercy and longsuffering.
Schodde 1882
(not present)
(not present in Charles 1917)
(not present in Laurence 1821)
His idea of this kingdom is one with a visible prince, although, unlike some of the later prophets, he does not find this prince in the house of David.
Charles 1917
(not present)
Laurence 1821
(not present)
Schodde 1882
His idea of this kingdom is one with a visible prince, although, unlike some of the later prophets, he does not find this prince in the house of David.
(not present in Charles 1917)
(not present in Laurence 1821)
The author does not so much desire to give a description of the unhappy fate of the unjust, but rather in a general manner directs his polemics against those who will not believe in a Messianic rule and judgment ; it is his defence of i<sn Dbirn against those who accept only 134 THE BOOK OF ENOCH. nth cb-yn. That this object as stated here is in strict conformity with the conteuts of the parable is apparent at first glance. — 2. Cf. notes on 38 : 1 ; 41 : 2. — 3. Chosen One^ the most frequent name of the Messiah in the Parables ; cf. note on 40 :
Charles 1917
(not present)
Laurence 1821
(not present)
Schodde 1882
The author does not so much desire to give a description of the unhappy fate of the unjust, but rather in a general manner directs his polemics against those who will not believe in a Messianic rule and judgment ; it is his defence of i<sn Dbirn against those who accept only 134 THE BOOK OF ENOCH. nth cb-yn. That this object as stated here is in strict conformity with the conteuts of the parable is apparent at first glance. — 2. Cf. notes on 38 : 1 ; 41 : 2. — 3. Chosen One^ the most frequent name of the Messiah in the Parables ; cf. note on 40 :