Blue underlined phrases have footnotes.
Click any one to see where it shows up elsewhere — Hebrew Bible, New Testament, the Dead Sea Scrolls,
other Jewish writings from the same period, ancient Near Eastern stories, and modern scholarship.
1
And Uriel said to me: 'Here shall stand the angels who have connected themselves with womena, and their spirits assuming many different forms are defiling mankind and shall lead them astray into sacrificing to demons ⌈⌈as gods⌉⌉, (here shall they stand,) till ⌈⌈the day of⌉⌉ the great judgement in which they shall be judged till they are made an end of.
Then Uriel said, Here the angels, who cohabited with women, appointed their leaders;
And Uriel said to me : " Here will stand the souls of those angels who have united themselves with women, and having assumed many different forms, have contaminated mankind, and have led them astray so that they brought offerings to the demons as to gods. THE BOOK OF ENOCH. 91 namely on the day when the great judgment, on which they will be judged, shall be consummated.
Charles 1917
And Uriel said to me: 'Here shall stand the angels who have connected themselves with womena, and their spirits assuming many different forms are defiling mankind and shall lead them astray into sacrificing to demons ⌈⌈as gods⌉⌉, (here shall they stand,) till ⌈⌈the day of⌉⌉ the great judgement in which they shall be judged till they are made an end of.
Laurence 1821
Then Uriel said, Here the angels, who cohabited with women, appointed their leaders;
Schodde 1882
And Uriel said to me : " Here will stand the souls of those angels who have united themselves with women, and having assumed many different forms, have contaminated mankind, and have led them astray so that they brought offerings to the demons as to gods. THE BOOK OF ENOCH. 91 namely on the day when the great judgment, on which they will be judged, shall be consummated.
2
And the women also of the angels who went astray shall become sirensa.'
And being numerous in appearance made men profane, and caused them to err; so that they sacrificed to devils as to gods. For in the great day *there shall be* a judgment, with which they shall be *judged*, until they are consumed; and their wives also shall be judged, who led astray the angels of heaven that they might salute them.
And their women having led astray the angels of heaven, will be like their friends."
Charles 1917
And the women also of the angels who went astray shall become sirensa.'
Laurence 1821
And being numerous in appearance made men profane, and caused them to err; so that they sacrificed to devils as to gods. For in the great day *there shall be* a judgment, with which they shall be *judged*, until they are consumed; and their wives also shall be judged, who led astray the angels of heaven that they might salute them.
Schodde 1882
And their women having led astray the angels of heaven, will be like their friends."
3
And I, Enoch, alone saw the vision, the ends of all things: and no man shall see as I have seen.
And I, Enoch, I alone saw the likeness of the end of all things. Nor did any human being see it, as I saw it.
And I, Enoch, alone saw this vision, the ends of all ; and no man has seen them as I have seen them.
Charles 1917
And I, Enoch, alone saw the vision, the ends of all things: and no man shall see as I have seen.
Laurence 1821
And I, Enoch, I alone saw the likeness of the end of all things. Nor did any human being see it, as I saw it.
Schodde 1882
And I, Enoch, alone saw this vision, the ends of all ; and no man has seen them as I have seen them.