1 And from thence I went towards the north to the ends of the earth, and there I saw a great and glorious device at the ends of the whole earth.
From thence I went to the extremities of the world westwards;
And from here I went towards the north, to the ends of the earth, and there I saw a great and magnificent wonder, at the ends of the whole earth.
Charles 1917
And from thence I went towards the north to the ends of the earth, and there I saw a great and glorious device at the ends of the whole earth.
Laurence 1821
From thence I went to the extremities of the world westwards;
Schodde 1882
And from here I went towards the north, to the ends of the earth, and there I saw a great and magnificent wonder, at the ends of the whole earth.
2 And here I saw three portals of heaven open in the heaven: through each of them proceed north winds: when they blow there is cold, hail, frost, snow, dew, and rain.
Where I perceived three gates open, as I had seen in the north; the gates and passages through them being of equal magnitude.
There I saw three portals of heaven open in the heavens ; from each of them proceed north winds ; when one of them blows, there is cold, hail, frost, snow, dew, and rain.
Charles 1917
And here I saw three portals of heaven open in the heaven: through each of them proceed north winds: when they blow there is cold, hail, frost, snow, dew, and rain.
Laurence 1821
Where I perceived three gates open, as I had seen in the north; the gates and passages through them being of equal magnitude.
Schodde 1882
There I saw three portals of heaven open in the heavens ; from each of them proceed north winds ; when one of them blows, there is cold, hail, frost, snow, dew, and rain.
3 And out of one portal they blow for good: but when they blow through the other two portals, it is with violence and affliction on the earth, and they blow with violence.
(not present in Laurence 1821)
And out of one of the portals it blows for good ; but when it blows from the two other portals, it blows with power, and tliere is misfortune upon the earth, and they blow with great power.
Charles 1917
And out of one portal they blow for good: but when they blow through the other two portals, it is with violence and affliction on the earth, and they blow with violence.
Laurence 1821
(not present)
Schodde 1882
And out of one of the portals it blows for good ; but when it blows from the two other portals, it blows with power, and tliere is misfortune upon the earth, and they blow with great power.