Blue underlined phrases have footnotes.
Click any one to see where it shows up elsewhere — Hebrew Bible, New Testament, the Dead Sea Scrolls,
other Jewish writings from the same period, ancient Near Eastern stories, and modern scholarship.
1
And again I saw how they began to gore each other and to devour each other, and the earth began to cry aloud.
Then I looked at that one of the four *white men*, who came forth first.
And again I saw them as they began to horn each other, and to devour each other, and the earth began to cry aloud.
Charles 1917
And again I saw how they began to gore each other and to devour each other, and the earth began to cry aloud.
Laurence 1821
Then I looked at that one of the four *white men*, who came forth first.
Schodde 1882
And again I saw them as they began to horn each other, and to devour each other, and the earth began to cry aloud.
2
And I raised mine eyes again to heaven, and I saw in the vision, and behold there came forth from heaven beings who were like white mena: and four went forth from that place and three with them.
He seized the first star which fell down from heaven.
And I again raised my eyes to heaven, and saw in the vision, and behold there came from heaven those who were like white men : one came out from that place, and three with him.
Charles 1917
And I raised mine eyes again to heaven, and I saw in the vision, and behold there came forth from heaven beings who were like white mena: and four went forth from that place and three with them.
Laurence 1821
He seized the first star which fell down from heaven.
Schodde 1882
And I again raised my eyes to heaven, and saw in the vision, and behold there came from heaven those who were like white men : one came out from that place, and three with him.
3
And those three that had last come forth grasped me by my hand and took me up, away from the generations of the earth, and raised me up to a lofty place, and showed me a tower raised high above the earth, and all the hills were lower.
And, binding it hand and foot, he cast it into a valley; a valley narrow, deep, stupendous, and gloomy.
And those tliree who came out last took me by the hand, and bore me away from the generations of the earth, and elevated me to a large place, and showed me a tower higher than the earth, and all the hills were lower.
Charles 1917
And those three that had last come forth grasped me by my hand and took me up, away from the generations of the earth, and raised me up to a lofty place, and showed me a tower raised high above the earth, and all the hills were lower.
Laurence 1821
And, binding it hand and foot, he cast it into a valley; a valley narrow, deep, stupendous, and gloomy.
Schodde 1882
And those tliree who came out last took me by the hand, and bore me away from the generations of the earth, and elevated me to a large place, and showed me a tower higher than the earth, and all the hills were lower.
4
And one said unto me: 'Remain here till thou seest everything that befalls those elephants, camels, and asses, and the stars and the oxen, and all of them.'
Then one of them drew his sword, and gave it to the elephants, camels, and asses, who began to strike each other. And the whole earth shook on account of them.
And they said to me : " Remain here until thou seest everything that comes over those elephants and camels and asses, and over the stars, and over all the bullocks."
Charles 1917
And one said unto me: 'Remain here till thou seest everything that befalls those elephants, camels, and asses, and the stars and the oxen, and all of them.'
Laurence 1821
Then one of them drew his sword, and gave it to the elephants, camels, and asses, who began to strike each other. And the whole earth shook on account of them.
Schodde 1882
And they said to me : " Remain here until thou seest everything that comes over those elephants and camels and asses, and over the stars, and over all the bullocks."
5
(not present in Charles 1917)
And when I looked in the vision, behold, one of those four angels, who came forth, hurled from heaven, collected together, and took all the great stars, whose form partly resembled that of horses; and binding them all hand and foot, cast them into the cavities of the earth.
(not present in Schodde 1882)
Charles 1917
(not present)
Laurence 1821
And when I looked in the vision, behold, one of those four angels, who came forth, hurled from heaven, collected together, and took all the great stars, whose form partly resembled that of horses; and binding them all hand and foot, cast them into the cavities of the earth.