Blue underlined phrases have footnotes.
Click any one to see where it shows up elsewhere — Hebrew Bible, New Testament, the Dead Sea Scrolls,
other Jewish writings from the same period, ancient Near Eastern stories, and modern scholarship.
1
And from thence I went to the ends of the earth and saw there great beasts, and each differed from the other; and (I saw) birds also differing in appearance and beauty and voice, the one differing from the other.
From thence I advanced on towards the north, to the extremities of the earth.
And from here I went to the ends of the earth, and saw great animals there, and one differed from the other, and the birds differed as to their appearance, their beauty and voices, one differed from the other.
Charles 1917
And from thence I went to the ends of the earth and saw there great beasts, and each differed from the other; and (I saw) birds also differing in appearance and beauty and voice, the one differing from the other.
Laurence 1821
From thence I advanced on towards the north, to the extremities of the earth.
Schodde 1882
And from here I went to the ends of the earth, and saw great animals there, and one differed from the other, and the birds differed as to their appearance, their beauty and voices, one differed from the other.
2
And to the east of those beasts I saw the ends of the earth whereon the heaven rests, and the portals of the heaven open.
And there I saw a great and glorious wonder at the extremities of the whole earth.
And to the east of these animals, I saw the ends of the earth, wlicre the heavens rest, and the portals of the heavens open.
Charles 1917
And to the east of those beasts I saw the ends of the earth whereon the heaven rests, and the portals of the heaven open.
Laurence 1821
And there I saw a great and glorious wonder at the extremities of the whole earth.
Schodde 1882
And to the east of these animals, I saw the ends of the earth, wlicre the heavens rest, and the portals of the heavens open.
3
And I saw how the stars of heaven come fortha, and I counted the portals out of which they proceed, and wrote down all their outlets, of each individual star by itself, according to their number and their names, their courses and their positions, and their times and their months, as Uriel the holy angel who was with me showed me.
I saw there heavenly gates opening into heaven; three of them distinctly separated. The northern winds proceeded from them, blowing cold, hail, frost, snow, dew, and rain.
And I saw where the stars come out from heaven, and I counted tlie portals out of which they come, and I wrote down all their outlets, each one, according to their number and their names, their connections and their positions and their times and their months, as the angel Uriel, who was with me, showed them to me.
Charles 1917
And I saw how the stars of heaven come fortha, and I counted the portals out of which they proceed, and wrote down all their outlets, of each individual star by itself, according to their number and their names, their courses and their positions, and their times and their months, as Uriel the holy angel who was with me showed me.
Laurence 1821
I saw there heavenly gates opening into heaven; three of them distinctly separated. The northern winds proceeded from them, blowing cold, hail, frost, snow, dew, and rain.
Schodde 1882
And I saw where the stars come out from heaven, and I counted tlie portals out of which they come, and I wrote down all their outlets, each one, according to their number and their names, their connections and their positions and their times and their months, as the angel Uriel, who was with me, showed them to me.
4
He showed all things to me and wrote them down for me: also their names he wrote for me, and their laws and their companies.
From one of the gates they blew mildly; but when they blew from the two *other gates*, it was with violence and force. They blew over the earth strongly.
He showed all things to me and wrote them down for me ; also their names he wrote for me, and their laws and their deeds.
Charles 1917
He showed all things to me and wrote them down for me: also their names he wrote for me, and their laws and their companies.
Laurence 1821
From one of the gates they blew mildly; but when they blew from the two *other gates*, it was with violence and force. They blew over the earth strongly.
Schodde 1882
He showed all things to me and wrote them down for me ; also their names he wrote for me, and their laws and their deeds.