Heads up about verse numbers.
The three translators didn't always agree on where one chapter ended and the next began.
For 1 Enoch 6–11, switching to Laurence 1821 may show you different content for the same verse
number, because his edition starts the Watchers' story one chapter later. Footnotes follow Charles 1917.
Blue underlined phrases have footnotes.
Click any one to see where it shows up elsewhere — Hebrew Bible, New Testament, the Dead Sea Scrolls,
other Jewish writings from the same period, ancient Near Eastern stories, and modern scholarship.
1
And in those days I will open the store chambers of blessinga which are in the heaven, so as to send them down ⌈upon the earth⌉ over the work and labour of the children of men.
(not present in Laurence 1821)
"And in those days I will open the store-rooms of blessings which are in heaven, in order to bring them down upon the earth, upon the deeds and labor of the children of men.
Charles 1917
And in those days I will open the store chambers of blessinga which are in the heaven, so as to send them down ⌈upon the earth⌉ over the work and labour of the children of men.
Laurence 1821
(not present)
Schodde 1882
"And in those days I will open the store-rooms of blessings which are in heaven, in order to bring them down upon the earth, upon the deeds and labor of the children of men.
2
And truth and peace shall be associated together throughout all the days of the world and throughout all the generations of men.'
(not present in Laurence 1821)
Peace and rectitude will become associates in all the days of the world, and in all the generations of the world."
Charles 1917
And truth and peace shall be associated together throughout all the days of the world and throughout all the generations of men.'
Laurence 1821
(not present)
Schodde 1882
Peace and rectitude will become associates in all the days of the world, and in all the generations of the world."